Call it an occupational hazard, but in taking up editing again in my freelance work, I can’t help but notice certain things when I’m reading an article online or researching for my own pieces.